التذكرة: بشارة ونذارة (3) Le Rappel: Bonne Nouvelle et Avertissement

وهكذا فالتذكرة، من خلال الموعظة والتبصرة، بشارة ونذارة.

ويا محمد :

" وَمَآ أَرْسَلْنَٰكَ إِلَّا كَآفَّةٗ لِّلنَّاسِ بَشِيراٗ وَنَذِيراٗ "، من الآية 28 سبأ.

و" اِنَّآ أَرْسَلْنَٰكَ بِالْحَقِّ بَشِيراٗ وَنَذِيراٗۖ "، من الآية 24 فاطر ومن الآية 118 البقرة .

وكما في تفسير الواحدي، محمد صلى الله عليه وسلم أرسله الله تعالى بالقرآن والإسلام، أي : مع الحق، مبشرا للمؤمنين ومخوفا ومحذرا للكافرين.

و " اِنَّآ أَرْسَلْنَٰكَ شَٰهِداٗ وَمُبَشِّراٗ وَنَذِيراٗ " من الآية 45 الأحزاب وفي الآية 8 الفتح.

وكما في تفسير السيوطي، يا محمد : '' إنا أرسلناك شاهدا '' على أمتك " ومبشرا "

بالجنة " ونذيرا " من النار ( ووصف الشاهد، كما في تفسير إبن عاشور، يتفرع عنه وصف المبشر والنذير ).

C'est ainsi que le Rappel, par sermon et signe d'orientation/

discernement, ( est un message) de bonne nouvelle et(ou) d'avertissement.

Et Ô Muhammad :

" Et Nous ne t'avons envoyé qu'en tant qu'annonciateur et avertisseur pour toute l'humanité. ", du Verset 28 Saba,e./

Traduction Muhammad Hamidullah op.cit.

Et " Nous t'avons envoyé avec la vérité en tant qu'annonciateur et avertisseur " du Verset 24 Fâtir/ Le Créateur et du Verset 118 Al-Bak,ara/ La vache .Traduction même source.

Et comme dans l'exégèse d'Al-Wâhidî, Mouhammad Bénédiction et Paix d'Allah sur Lui est Messager d'Allah à Lui la Transcendance, transmettant le Coran et (le message) de l'islam, c'est-à-dire : avec la vérité, annonciateur (de bonne nouvelle) pour les croyants et de risque de frayeur et mise en garde à l'attention des infidèles.

Et : " Nous t'avons envoyé en tant que témoin, annonciateur de la bonne nouvelle et avertisseur " du Verset 45 Al-Ah,zab'e/ Les partis ( rebelles) et dans le Verset 8 Al-Fat'h/ La Victoire.

Traduction même source.

Comme dans l'exégèse d' As-Sayoûtî, Ô Mouhammad " Nous t'avons envoyé en tant que témoin " pour ta communauté,

" annonciateur de la bonne nouvelle " Le Paradis " et "avertisseur" de l'Enfer ( le qualificatif/référence au témoin, comme dit dans l'exégèse d'Ibn H,âchour'e il en résulte les notions de l'annonciateur de bonne nouvelle et de l'avertisseur).