التذكرة: بشارة ونذارة(1) Le Rappel: Bonne Nouvelle et Avertissement

عن القرآن، في الآية48 الحاقة: " وَإِنَّهُۥ لَتَذْكِرَةٞ لِّلْمُتَّقِينَۖ ".

وكما من تفسير إبن عاشور، إنه مذكر للناس بما يغفلون عنه من العلم بالله وما يليق بجلاله، لينتشلهم من هوة التمادي في الغفلة حتى يفوت الأوان.

ومن تفسير القرطبي، التذكرة للمتقين، الخائفين الذين يخشون الله.

وفي الآية 17 المزمل : " اِنَّ هَٰذِهِۦ تَذْكِرَةٞۖ فَمَن شَآءَ اَ۪تَّخَذَ إِلَيٰ رَبِّهِۦ سَبِيلاًۖ ".

وكما في تفسير البغوي وغيره، آيات القرآن تذكير وموعظة، " فمن شاء اتخذ إلى ربه سبيلا ", بالإيمان والطاعة.

وفي الآية 48 المدثر : "فَمَا لَهُمْ عَنِ اِ۬لتَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ".

إعتباراً لسياق الآية وكما في التفسير الميسر/لجنة من العلماء/ المدينة، فما لهؤلاء المشركين عن القرآن وما فيه من المواعظ منصرفين.

Par référence au Coran, dans le Verset 48 Al-Hâk,ka /Le (jour) Vrai : " Il ( le Coran ) est un rappel pour ceux qui sont pieux " Traduction Dr.Adnan Ainathi op.cit.

Et comme dans l'exégèse d'Ibn H,âchour'e, le Coran rappelle aux hommes/aux gens ce dont ils (pourraient être) insouciants

/inattentifs, soit la prise de conscience qu'Allah est Omniprésent et à Lui la Gloire/ la Puissance, le dit rappel leur permettant - avant que ne ce soit trop tard- de ne pas persister dans l'insouciance/inadvertance.

Dans l'exégèse d'Al-Quortobî : le rappel pour les pieux, ressentant la crainte d'Allah.

Dans le Verset 17 Al-Mouz-Zam'mil/ Celui qui s'est enveloppé :

" C'est un rappel. Prenne qui veut, vers son Seigneur, le chemin "

/Traduction même source.

Et comme dans l'exégèse d'Al-Baghawî et d'autres Erudits, les Versets du Coran ( renferment) Rappel et Sermon/Prêche, et

" Prenne qui veut , vers son Seigneur, le chemin " par la Foi et

l'Obéissance.

Et dans le Verset 48 Al-Moud,dath-thir /Le Revêtu d'un manteau " ( Mais ) qu'ont-ils à se détourner du Rappel " Traduction même source.

Par prise en compte du contexte du Verset et comme formulé dans l'exégèse (dite) facilitée/commission d'érudits/Médine, ces polythéistes/associatres n'ont aucune justification/raison

( valable) pour délaisser/éluder le Coran et ses enseignements

/sermons.