Reprise des Invocations(13)عودعلى الأدعية

( تابع / أسماء الله الحسنى التي يدعى بها )

( Suite / Les Noms Sublimes d'Allah par lesquels Il est Invoqué )

( 27 ) السميع

( الله تعالى الذي لا يماثله شىء من مخلوقاته، ولا شيء يغيب عنه ولا يخفى، دلالات أسمائه الحسنى مرتبطة في ما بينها/ مكملة بعضها البعض ، ومن هاته الأسماء كذلك السميع : لجميع الأصوات / على اختلاف اللغات والصيغ/ الظاهرة والباطنة الخفية والجلية وهو محيط بها.

وإنه سبحانه سميع/ مجيب الدعاء، يسمع المناجاة ويقبل الطاعات/ الأعمال الصالحة ويصفح عن التوابين. فهو السميع البصير )

( 27) Assamî'h / L'Audient, Celui qui est à l'écoute

( Allah à Lui La Transcendance, que rien ne Lui est semblable / ne Lui est équivalant et que rien ne Lui échappe / ne Lui est caché, ( les significations de ) Ses Noms Sublimes se complètent/ sont interdépendantes et parmi ces Noms il y a aussi : L'Audient, de toutes les voix / quels qu'en soient les langues et les formulations / Les patentes et celles qui sont latentes / les occultes et celles qui sont claires, et Il les embrasse de Son Savoir .

Et c'est Allah à Lui La Gloire qui est Audient / exhauce l'Invocation , Il est très à l'écoute du monologue / dialogue en for intérieur / dans la conscience, Il approuve les actes d'obéissance / les bons actes et Il pardonne à ceux qui se repentent . C'est dire qu'Il est bel et bien L'Audient et Le Voyant, qui perçoit toute chose ).

( يتبع / أسماء الله الحسنى التي يدعى بها )

( A suivre / Les Noms Sublimes d'Allah par lesquels Il est Invoqué )