Parole du Monothéisme (8) كلمة التوحيد

" وصية مؤكدة لإبراهيم وليعقوب "

في سورة البقرة : " وَمَنْ يَّرْغَبُ عَن مِّلَّةِ إِبْرَٰهِيمَ إِلَّا مَن سَفِهَ نَفْسَهُۥۖ وَلَقَدِ اِ۪صْطَفَيْنَٰهُ فِے اِ۬لدُّنْي۪اۖ وَإِنَّهُۥ فِے اِ۬لَاخِرَةِ لَمِنَ اَ۬لصَّٰلِحِينَۖ (129) إِذْ قَالَ لَهُۥ رَبُّهُۥٓ أَسْلِمْۖ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ اِ۬لْعَٰلَمِينَۖ (130) وَأَوْص۪يٰ بِهَآ إِبْرَٰهِيمُ بَنِيهِۖ وَيَعْقُوبُ يَٰبَنِيَّ إِنَّ اَ۬للَّهَ اَ۪صْطَف۪يٰ لَكُمُ اُ۬لدِّينَ فَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَۖ (131) ۞أَمْ كُنتُمْ شُهَدَآءَ ا۪ذْ حَضَرَ يَعْقُوبَ اَ۬لْمَوْتُ إِذْ قَالَ لِبَنِيهِ مَا تَعْبُدُونَ مِنۢ بَعْدِےۖ قَالُواْ نَعْبُدُ إِلَٰهَكَ وَإِلَٰهَ ءَابَآئِكَ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْمَٰعِيلَ وَإِسْحَٰقَ إِلَٰهاٗ وَٰحِداٗ وَنَحْنُ لَهُۥ مُسْلِمُونَۖ (132)

أي وبإيجاز كما يستنتج من التفاسير بوجه عام:

في الآية 129 لا يكره ملة إبراهيم ( الإسلام ) إلا من ظلم نفسه واستخف بها، ولقد اختاره الله للرسالة وهو في الجنة مع الأنبياء.

وفي الآية 130 إذ قال له ربه إستقم على الإسلام قال سمعا وطاعة، فوضت أمري الى الله.

وفي الآية 131 وصية إبراهيم ويعقوب بنيه أن الله اصطفى لكم الإسلام، فاستقيموا على أمره حتى يدرككم الموت

. والآية 132 نزلت لما قال اليهود للنبي ألست تعلم أن يعقوب يوم مات أوصى بنيه باليهودية، والخطاب في الآية لليهود.

وللتذكيروإبراز مرجعية وتداعيات الآيات، نوح شيخ المرسلين عليهم السلام، "مِن شِيعَتِهِۦ لَإِبْرَٰهِيمَ " ( من الآية 83 الصافات )- أب الأنبياء - أي من هو على طريقته في النبوة والرسالة ودعوة الخلق إلى الله وإجابة الدعاء. ومن الآية ( 125 النساء ) : " اتَّخَذَ اَ۬للَّهُ إِبْرَٰهِيمَ خَلِيلاٗۖ "

والخلة أعلى أنواع المحبة وهذه المرتبة حصلت للخليلين محمد وإبراهيم عليهما السلام.

ويعقوب ( إبن إسحاق ) حفيد إبراهيم عليهم السلام ، له وكما يلاحظ جمهور العلماء إسم آخر هوإسرائيل ( باللغة السريانية لغة إبراهيم، بحيث أن " إسرا" معناها عبد وأن " إيل " معناها الله، فيكون معنى إسرائيل : عبد الله ). فبنوإسرائيل هم ذرية يعقوب.

وبنوإسماعيل ( الولد الأول لإبراهيم، من هاجر) هم العرب المستعربة، ومنهم عدنان الجد الأعلى لمحمد خاتم الأنبياء وإمام المرسلين عليهم السلام ، ومحمد كما يلاحظ كذلك، دعوة إبراهيم ( في الآية 128 البقرة ) :

" رَبَّنَا وَابْعَثْ فِيهِمْ رَسُولاٗ مِّنْهُمْ يَتْلُواْ عَلَيْهِمُۥٓ ءَايَٰتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ اُ۬لْكِتَٰبَ وَالْحِكْمَةَ وَيُزَكِّيهِمُۥٓۖ إِنَّكَ أَنتَ اَ۬لْعَزِيزُ اُ۬لْحَكِيمُۖ ".

وتأكيدا لما سلف ورفعا لكل التباس، إسرائيل ( يعقوب ) من أنبياء

الله تعالى بالفعل وبمنطوق الآية ( 58 ) مريم :

" ا۟وْلَٰٓئِكَ اَ۬لذِينَ أَنْعَمَ اَ۬للَّهُ عَلَيْهِم مِّنَ اَ۬لنَّبِيٓـِٕۧنَ مِن ذُرِّيَّةِ ءَادَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٖ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْرَآءِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَاجْتَبَيْنَآۖ إِذَا تُتْل۪يٰ عَلَيْهِمُۥٓ ءَايَٰتُ اُ۬لرَّحْمَٰنِ خَرُّواْ سُجَّداٗ وَبُكِيّاٗۖ ".

وكما يلاحظ العلماء : من بني إسرائيل، يوسف وموسى وهارون وداود وسليمان وأيوب وزكرياء ويحيى وعيسى عليهم السلام.

" Confirmation de Recommandation

d'Abraham et de Jacob "

Dans Sourate Al-Bak'ara/Chapitre La Vache :

" Qui donc s'écarte, à moins d'être sot ( qui ignore la valeur de son âme ), de la religion d'Abraham ? ( Abraham, ) Nous l'avons choisi en ce monde et, dans l'autre, il est parmi les

( hautes dignités, ) vertueux ( qui ont réalisé

les bonnes œuvres ). ( 129 ) Lorsque son Seigneur lui dit : Sois musulman ( soumis, obéissant aux enseignements divins ), il dit :

Je suis soumis au Seigneur des mondes.

( 130 ) Et Abraham recommanda à ses enfants

et Jacob ( fit comme Abraham ) : Ô mes enfants, Dieu vous a choisi la religion, ne mourez qu'en musulmans. ( 131 ) Etiez-vous

présents quand la mort s'approcha de Jacob

et qu'il dit à ses enfants : Qu'adorerez-vous, après moi ? Ils dirent : Nous adorerons ton Dieu et le Dieu de tes pères Abraham, Ismaël et Isaac, Dieu unique à qui nous sommes soumis ( musulmans, obéissants à Ses enseignements ) (132 ) / Traduction Dr. Adnan

Ainathi op. cit.

C'est-à-dire brièvement, selon les exégètes

en général :

Dans le verset 129 , ne déteste la religion

d'Abraham ( L'Islam ) que celui qui s'est fait

du tort et qui s'est sous estimé, Abraham

ayant été par Allah choisi pour transmettre

son Message et sa demeure est le Paradis en compagnie des Prophètes .

Dans le verset 130, lorsqu'Allah lui a intimé l'ordre d'être loyalement attaché à l'Islam il a répondu ce sera bien fait, j'ai confié mon sort

à Allah.

Dans le verset 131, exhortation/

recommandation d'Abraham et de Jacob à

leur progéniture, qu'Allah a désigné pour vous l'Islam, que ( vos convictions ) soient compatibles ( avec ses directives ), jusqu'à

l'instant de votre décès.

Le verset 132 a été descendu/révélé lorsque

les juifs ont dit au Prophète que le jour de sa

mort Jacob a recommandé à ses fils d'opter/

s'en tenir au Judaïsme, le message ( dans le

verset ) étant destiné aux juifs.

En guise de rappel et pour faire ressortir/

attirer l'attention sur la référence et les retombées des versets, ( remarquons )

que Nouhe/Noé Patriarche des Messagers " de ses coreligionnaires, certes, fut

Abraham " ( du verset 83 As-Sâf'fate /

Les Rangés ) - Père des Prophètes -

c'est-à-dire celui qui a la même démarche

que lui, relativement à la prophétie,

au Message ( divin), à l'appel pour les

créatures à Allah et à l'invocation exhaucée.

Et du verset 125 An-Nissâ'e / Les Femmes :

" Et Allah a pris Abraham pour un ami ( intime

et ) privilégié " /Pour ce verset ainsi que pour

ce qui est du précédent et pour les versets

suivants dans ce chapitre, Traduction de

M.Hamidullah op.cit.

Et l'amitié/ intimité privilégiée, le niveau le

plus élevé de l'affection, a été tout à fait le lot des deux amis intimes/ privilégiés, Mouhammad et Abraham Paix sur Eux.

Et Jacob ( fils d'Isaak ) petit-fils d'Abraham Paix sur Eux, est également nommé comme

diraient les Erudits en général, Israël ( en langue Syriaque celle d'Abraham, Isra signifiant Serviteur/Adorateur et El signifiant Dieu, Israël ( en sémiotique) signifiant (alors) Serviteur d'Allah/ Abdellah ).Et les Fils

d'Israël sont donc la descendance de Jacob/

Israël.

Et les Fils d'Ismaël ( enfant d'Abraham né en

premier lieu ) représentent/ correspondent aux Arabes dits Moustah'riba / Ayant

ultérieurement fait évoluer la Langue Arabe et dont fait partie Adnâne , l'Arrière Grand-Père de Mouhammad Sceau /

Dernier dans la Succession des Prophètes et Leader des Messagers Paix sur Eux,

Mouhammad étant comme observeraient également les Erudits ( résulrante) de

l'Invocation d'Abraham ( du verset 128

Al-Bak'ara/ La vache ) :

" Notre Seigneur ! Envoie l'un des leurs comme Messager parmi eux, pour leur réciter Tes versets, leur enseigner le Livre et

la Sagesse, et les purifier. Car c'est Toi certes le Puissant, le Sage ! " / Traduction M.Hamidullah op.cit.

En guise de confirmation et afin de lever toute équivoque, disons qu'Israël ( Jacob )

est effectivement l'un des Prophètes d'Allah

à Lui la Transcendance et comme ( affirmé )

dans le verset 58 Mariam/ Marie :

" Voilà ceux qu'Allah a comblés de faveurs, parmi les Prophètes, parmi les descendants

d'Adam, et aussi parmi ceux que Nous avons

transportés en compagnie de Noé, et parmi la descendance d'Abraham et d'Israël, et parmi ceux que Nous avons guidés et choisis.

Lorsque les verset du Tout Miséricordieux leur étaient récités, ils tombaient prosternés

en pleurant. " /Traduction même référence.

Et comme remarqueraient les Erudits : parmi

les Fils d'Israël Joseph, Moïse, Aaron, David,

Salomon, Job, Jean/Yahyâ et Jésus, Paix sur

Eux.