L’Evocation(1) الذكر

الذكر ورد في عدة آيات، منها الآية 151 البقرة :

" فَاذْكُرُونِےٓ أَذْكُرْكُمْ وَاشْكُرُواْ لِے وَلَا تَكْفُرُونِۖ ".

وكما من تفسير الثعلبي ، قال سعيد بن جبير: " فاذكروني " بطاعتي " اذكركم " بمغفرتي ، بيانه : "وَأَطِيعُواْ اُ۬للَّهَ وَالرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَۖ ( الآية 132 آل عمران )،

وقول فضيل بن عياض : " فاذكروني " بطاعتي " أذكركم " بثوابي، بيانه :" ۞اِنَّ اَ۬لذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ اُ۬لصَّٰلِحَٰتِ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ مَنَ اَحْسَنَ عَمَلاًۖ " ( الآية 30 الكهف ) " ا۟وْلَٰٓئِكَ لَهُمْ جَنَّٰتُ عَدْنٖ" (مطلع الآية التالية ) .

وقيل : " اذكروني " بالتوحيد والإيمان " أذكركم " بالجنات والدرجات، بيانه : " وَبَشِّرِ اِ۬لذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ اُ۬لصَّٰلِحَٰتِ أَنَّ لَهُمْ جَنَّٰتٖ " ( من الآية 24 البقرة ) .

وقول إبن كيسان : " أذكروني" بالشكر " أذكركم " بالزيادة،

بيانه : " لَئِن شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ " ( من الآية 9 إبراهيم ).

وقيل : " أذكروني" على ظهر الأرض " أذكركم " في بطنها.

وقيل : " أذكروني" بالطاعات " أذكركم " بالمعافاة ، دليله : "مَنْ عَمِلَ صَٰلِحاٗ مِّن ذَكَرٍ اَوُ ا۟نث۪يٰ وَهُوَ مُومِنٞ فَلَنُحْيِيَنَّهُۥ حَيَوٰةٗ طَيِّبَةٗ "

( من الآية 97 النحل) .

( يتبع)

L'Evocation ( le fait de se souvenir) figure dans plusieurs versets dont le verset 151 Al-Bak'ara/ La Vache :

" Souvenez-vous de Moi, Je Me souviendrai de vous ; et soyez reconnaissants à Mon égard et ne soyez pas ingrats envers Moi "

( Traduction Dr. Adnan Ainathi op.cit. )

Et comme dans l'exégèse d'At-Tah'labî :

Saîd Ben Joubayre a dit : " Souvenez-vous de

Moi " par le fait de m'obéir " Je me souviendrai de vous " par le fait de vous accorder Mon Pardon, cela étant étant affirmé par :

" Obéissez à Dieu et au Prophète, peut-être serez - vous admis à la miséricorde ( divine) " .

Verset 132 Âl-Îmrâne/ La famille d'Imran .

( Traduction même référence)

Fadîl Ben H'ayad a dit : " Souvenez-vous de Moi " par le fait de m'obéir " Je me souviendrai de vous " par le fait de vous accorder Ma récompense , cela étant affirmé par :

" ( Quant à) ceux qui croient et effectuent les bonnes œuvres, Nous ne laissons perdre la récompense à qui aurait bien agi ( conforme à la loi divine ) " ( Verset 30 Al-Kahf'e/ La Caverne ) , " Ceux-là auront des jardins

d'Eden " ( début du Verset suivant ).

( Traduction même référence ) .

Il a été dit : " Souvenez-vous de Moi " par votre attachement au monothéisme et à la foi

" Je me souviendrai de vous " par le fait de vous faire accéder à des jardins et à des grades ( de félécités ), cela étant affirmé par :

" Annonce à ceux qui croient et pratiquent les bonnes œuvres qu'ils auront ( pour demeures ) des jardins " ( du Verset 24

Al-Bak'ara/ La Vache ) / même source de

Traduction.

Ibn Kis'sâne a dit : " Souvenez- vous de Moi " par le fait de me rendre grâce, " Je me souviendrai de vous " par le fait de vous prodiguer (davantage ) de Mes bienfaits, cela étant affirmé par : " Si vous êtes reconnaissants, Je multiplierai pour vous

( mes bienfaits) " / du Verset 9 Ibrâhîm ).

Traduction de la même référence

Il a été dit : " Souvenez-vous de Moi " tant que vous êtes encore vivant / sur terre, "Je me souviendrai de vous " lorsque vous serez enterré / dans la tombe.

Et il a été dit ( aussi ) : " Souvenez- vous de Moi " par le fait de M'obéir, " Je me souviendrai de vous " par le fait de vous assurer le bien-être, cela étant affirmé par :

" Quiconque, homme ou femme, qui, tout en étant croyant, effectue une bonne œuvre, Nous lui ferons vivre une vie agréable "

( du Verset 97 An-Nah'le / Les Abeilles ) /

Traduction de la même référence.

( A suivre )