Celui Qui Tient Compte

Suite / Les Noms Sublimes d'Allah par lesquels Il est Invoqué

تابع / أسماء الله الحسنى التي يدعى بها

( 41 ) Al - Hassîbe / Celui Qui Tient Compte

( Traduction des versets ci-dessous

D. Adnan Ainathi op cit )

Ce Nom Béni a été cité ouvertement dans trois versets, en premier lieu le verset 6

An- Nissâ'e / Les Femmes :

" Lorsque les orphelins atteignent ( l'âge du )

mariage, éprouvez-les ; si vous apercevez en eux une bonne conduite, remettez- leur leurs

biens ; ne gaspillez pas ( leurs biens ) et ne

( les) dissipez pas redoutant ( qu'ils n'atteignent) leur majorité ( et ne vous les réclament ) . Celui ( des tuteurs) qui est aisé qu'il s'abstienne ( de prélever un salaire ), et celui qui est pauvre, prélève ( un salaire ) d'une manière honnête . Quand vous leur rendrez leurs biens, prenez pour cela des témoins et Dieu est le meilleur à faire rendre le compte ( aux hommes ) . "

Brièvement et comme de l'exégèse et de l'explicitation des mots ( par Hussein Mouhammad Makhloufe ) " éprouvez " : testez/ vérifiez, " si vous apercevez " : si vous

découvrez/ vous vous rendez compte. " une bonne conduite " : une bonne gestion des capitaux, " ne gaspillez pas ( leurs biens ) ",

Inutilement , " et ne ( les) dissipez pas " : volontairement , avant qu'ils n'atteignent l'âge adulte , " qu'il s'abstienne ( de prélever un salaire) " : qu'il ne dispose pas injustement de leurs capitaux / biens et " faire rendre le compte ( aux hommes ) " : vous faisant soumettre à son jugement.

De l'exégèse d'Al - Jalalayne : " Dieu est le meilleur à faire rendre le compte ( aux hommes ) c'est-à-dire Celui Qui Recense les

actes de Ses créatures et qui les fait soumettre à son jugement.

De l'exégèse d'Al - Baghawî : le verset a été révélé par référence à Thâbite Ben ( fils de ) Rafah'a et à son oncle ( paternel ) , du fait que Rafah'a est décédé en laissant son fils encore jeune, et son oncle ( paternel ) s'est rendu auprès du Prophète en disant : le fils de mon frère est orphelin sous ma protection. comment m'est t'il ( alors ) permis de disposer de ses biens et de façon légale / conforme à la Loi d'Allah et quand est- ce que je devrais lui rendre son capital ?

Le sens de " lorsque les orphelins atteignent l'âge du mariage " signifie lorsqu'ils atteignent

le stade /l' âge des hommes et femmes

(mûrs / matures ) et " Dieu est le meilleur à faire rendre le compte ( aux hommes ) " : Il est Juge, Celui Qui Récompense et Il est Témoin .

En second lieu dans le verset 85 An-Nissâ'e /

Les Femmes :

" Quand on vous salue ( courtoisement ), saluez d'une façon meilleure ou rendez ( la

salutation pareillement ) . Dieu tient compte de tout . "

Dans l'exégèse Al - Mouyassare : lorsque le musulman vous salue, saluez d'une façon meilleure par l'expression et la jovialité, ou

rendez la même ( expression de ) salutation, chacun d'entre vous aura sa récompense et sa

rétribution/ rançon. Dieu est pour toute chose dispensateur de rétribution .

En troisième lieu dans le verset 39 Al-Ah'zâbe :

" Nul grief aux Prophète en ce que Dieu lui a destiné.C'est la loi de Dieu à l'égard ( des Prophètes) qui ( l') ont précédé . Le commandement de Dieu est un décret inéluctable ( ou, selon une mesure bien déterminée ) (38 ) ( les Prophètes) communiquaient ( aux hommes ) les messages de Dieu, le craignaient

( respectueusement ) et ne craignaient nul autre que Dieu . Dieu est le meilleur à faire rendre le compte ( aux hommes ) . ( 39 ).

De ce que renferme l'exégèse d'Ibn Kathîre :

" Dieu est le meilleur à faire rendre le compte

( aux hommes ) " c'est-à-dire : Dieu est le meilleur secoureur / celui qui fait triompher et celui qui soutient / offre l'aide .

Parmi ce à quoi renvoie directement le Nom

" Celui Qui Tient Compte ", il y a d'abord

( l'Invocation Allah me Suffit et Il est mon Meilleur Garant ) comme dans le verset 173

Al -H'imrâne / La famille d' Al- H'imrane :

" Ceux à qui les hommes ( mécréants ) dirent :

" Les hommes ( ennemis) ont réuni ( leurs forces ) contre vous, craignez- les ", mais leur croyance s'en accrut et ils dirent : " Dieu nous suffit, Il est le meilleur à qui sont confiées ( les affaires) " .

Ibn H'outaymîne a dit : " Dieu nous suffit " c'est-à-dire qu'Il nous suffit dans nos missions

et taches.

" Il est le meilleur à qui sont confiées ( les affaires ) ", Il est Tout Puissant Le Meilleur Qui suffit , c'est qu'Il est Le Maître Excellent et L'Excellent Secoureur.

Il y a ensuite " Dieu est prompt au compte ", comme dans le verset 53 Ibrâhîm :

" Le Jour où la terre sera transformée en une autre et les cieux ( seront transformés en des autres ). ( Tous les hommes ) comparaîtront devant Dieu, l'Unique, le Dominateur suprême. " ( 50 ) Ce Jour-là, tu verras les criminels enchaînés les uns aux autres ( 51 ) Leurs tuniques seront de goudron et le Feu couvrira leurs visages ( 52 ) Dieu rétribue ainsi chacun selon ce qu'il a accompli . Dieu est prompt au compte ( 53 ) .

Cela ( survient ) Le Jour du Jugement, " Dieu est prompt au compte " c'est-à-dire comme exprimé par Al- Aloûssî que Dieu procède au Jugement des serviteurs très nombreux en la durée d'une demi- journée ( dans ce qu'elle représente) dans les jours de Cette Vie

( Ici-Bas ) .

Ou comme mentionné par Al- Fakh're Ar-Râzî

le fait que Le Jugement de Dieu est rapide /

prompt dans le sens qu'il aura bel et bien lieu.