Ce Coran ( 6 ) / Fin

Dans Sourat'e (Chapitre) An-Nâs'se ( Les Hommes) :

" Dis : Je cherche refuge auprès du Seigneur des Hommes, (1) Souverain des hommes, (2) Dieu des hommes ;( pour me garantir) (3) contre le mal du tentateur qui s'esquive (4) (et) qui souffle ( la tentation ) dans les cœurs des hommes, ( 5 ) qu'il ( le tentateur ) soit du nombre des djinns ou des hommes. ( 6 ) " / Traduction Dr.Adnan Ainathi op. cit.

Dans la même exégèse d'Al-Quortobî : " Dis : Je cherche refuge auprès du Seigneur des hommes " c'est à dire leur

Maître et Celui qui arrange/ordonne leurs tâches, il a été mentionné qu'Il est le Seigneur des hommes comme de

l'ensemble de la créature, les hommes étant considérés

éminents/grands et Il demeure leur Seigneur, en leur

ordonnant de demander qu'Il les protège contre le mal

de ce qu'Il a créé et c'est auprès de Lui qu'ils puissent trouver refuge, Il a dit qu'Il est :" Souverain des hommes Dieu des hommes " parce que parmi les hommes il y a des Souverains et qu'Il rappelle qu'Il est leur Souverain/Roi , parmi les hommes il y a des associatres/polythéistes et c'est pour cette raison qu'Il a rappelé qu'Il est leur Dieu, devant être Le Seul Adoré et c'est auprès de Lui -non auprès des Souverains et des Grands - que l'on cherche refuge, " contre le mal du tentateur qui s'esquive ", c'est-à-dire : contre le mal de Satan/ contre le ravage de celui procédant à l'instigation

(dans le cœur des gens), instigateur dit qu'il s'esquive par ce qu'il est sournois/ se cache très souvent, le terme " Al-Khan-Nâs'se"( qui s'esquive) dans le Verset ,fait référence au terme

" Al-Khoun'nassi " ( étoiles qui se contractent et apparaissent) dans le Verset 15 At-Takwîr'e : " Mais non, Je jure par (les étoiles) qui se contractent et apparaissent " /

Traduction Dr.Adnan Ainathi op. cit. , c'est-à-dire les étoiles, parce qu'elles disparaissent suite à leur apparition.Et il a été

dit que Satan bat en retraite / disparaît lorsque l'adorateur invoque/se rappelle Allah. Anas'se a transmis que le Messager d'Allah, Bénédiction et Paix d'Allah sur Lui, a dit:

" Satan met son bec sur le cœur du fils d'Adam, lorsque celui-ci se rappelle/invoque Allah Satan se retire et lorsque

le fils d'Adam est distrait/inattentif vis à vis d'Allah Satan avale/s'empare de son cœur et procède à son chuchotement

/ tentation " , il a été dit qu'il a été qualifié d'instigateur /

tentateur parce qu'il récidive lorsque le serviteur/adorateur

d'Allah oublie/cesse de se rappeler Allah, " qui souffle ( la

tentation ) dans les cœurs des hommes " et sa tentation/

instigation comme a été dit est ( de sa part un ) appel à se soumettre/ à lui obéir, par un langage/ parole occulte , non audible et dont le sens parvient ( bien) au cœur, il a été dit également que Satan a des ramifications dans le corps

(humain) c'est à dire que dans chacun de ses membres

il y a une ramification. Et ( comme exprimé) dans le Hadîth du Prophète Bénédiction et Paix d'Allah sur Lui : " Satan /

collant contre le Fils d'Adam , est comme l'écoulement du

sang / dans ses veines " ( relaté par Mouslim, Ahmed et

Aboû-dâwoud'e ), " qu'il - le tentateur- soit du nombre des djinns ou des hommes ", Al-Has'san'e ayant dit qu'il s'agit de deux ( types de) Satans, Satan de Djinn qui souffle (la tentation) dans les cœurs des hommes, tandis que Satan

d'homme il ( fait irruption ) ouvertement/publiquement.

Et du Verset 113 Al-Anh,am'e (Les Bestiaux) : "A chaque Prophète Nous avons suscité un ( un groupe d') ennemi

(s): des démons hommes (méchants) et des djinns(malins)"/Traduction Dr.A. Ainathi op. cit. ,

certains ( Erudits) ont considéré que les hommes (dans le

Verset) font référence/ en fait aux djnns, ayant été dénommés aussi bien hommes que des mâles dans la Parole d'Allah : " Il y avait parmi les humains des mâles qui cherchaient refuge auprès des mâles parmi les djnnns " ( du Verset 6 Al-Jinn'e)/ Traduction Dr. Adnan Ainathi op.cit., ils ont été dénommés aussi des gens et des groupes, le sens ( en définitive) étant : Dis Je cherche refuge auprès du Seigneur contre le mal du tentateur qui fait partie des djinns et contre le mal des hommes. Il en résulte la nécessité de se prémunir auprès d'Allah contre le mal des hommes et des djinns.Il a été dit également que Satan souffle la tentation dans les cœurs des djnnns, comme dans les cœurs des hommes, " contre le mal du tentateur " renvoyant à la tentation de la part des djinns et des hommes et à la mauvaise incitation à se parler soi-même .Et il a été confirmé que le Prophète Bénédiction et Paix d'Allah sur Lui a dit : " Allah à Lui la Transcendance a passé outre , pour ma communauté, sur ce que ses membres pensent ( de répréhensible)en leurs fors intérieurs et tant qu'ils ne passent pas aux actes ou expriment leurs intentions " ( transmis par Aboû-Hourayra et codifié par Mouslim ).