الله الغفور/Le Pardonneur

( تابع / أسماء الله الحسنى التي يدعى بها )

( Suite / Les Noms Sublimes d'Allah par lesquels Il est Invoqué,)

Avec Traductions des versets suivants en français par- sauf indications contraires- Dr Adnan Ainathi op cit

(35 ) الغفور

أولا مما في القرآن، مؤكد فيه أن الله تعالى هو الغفور، الآية 50 الزمر :

" قُلْ يَٰعِبَادِيَ اَ۬لذِينَ أَسْرَفُواْ عَلَيٰٓ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُواْ مِن رَّحْمَةِ اِ۬للَّهِۖ إِنَّ اَ۬للَّهَ يَغْفِرُ اُ۬لذُّنُوبَ جَمِيعاًۖ اِنَّهُۥ هُوَ اَ۬لْغَفُورُ اُ۬لرَّحِيمُۖ. " .

أي وكما في التفسير الميسر/ نخبة من العلماء/ المدينة :

قل - أيها الرسول - لعبادي الذين تمادوا في المعاصي، وأسرفوا على أنفسهم بإتيان ما تدعوهم إليه نفوسهم من الذنوب : لا تيئسوا من رحمة الله، لكثرة ذنوبكم، إن الله يغفر الذنوب جميعًا لمن تاب منها ورجع عنها مهما كانت، إنه الغفور لذنوب التائبين من عباده، الرحيم بهم .

وثانيا مما في السنة، مؤكد فيه كذلك أن الله تعالى هو الغفور،

عن شداد بن أوس رضي الله عنه، الحديث الذي رواه البخاري

( وله شواهد عند غيره ) :

" سيد الإستغفار أن تقول : اللهم أنت ربي، لا إله إلا أنت خلقتني وأنا عبدك وأنا على عهدك ووعدك ما استطعت، أعوذ بك من شر ما صنعت، أبوء لك بنعمتك علي، وأبوء لك بذنبي فاغفر لي فإنه لا يغفر الذنوب إلا أنت " قال : " ومن قالها من النهار موقنا بها فمات من يومه قبل أن يمسي فهو من أهل الجنة، ومن قالها من الليل وهو موقن بها فمات قبل أن يصبح فهو من أهل الجنة " .

( 35 ) Al Ghafoûr / Le Pardonneur

D'abord, de ce qu'il y a dans le Coran, confirmant que c'est Allah / Dieu, à Lui la Transcendance qui est le Pardonneur, le verset 50 Azzoumar / Les groupements :

" Dis ( à) Mes serviteurs : " Vous qui avez commis des excès à l'égard de votre personne, ne désespérez pas de la miséricorde de Dieu, Dieu pardonne tous les péchés. Oui, Il pardonne, ( Il est ) Miséricodieux. " .

C'est à dire et comme exprimé dans l'Exégèse dite Al Mouyassar / Commission d'Erudits /

Al Madina ( Médine ) :

Dis - Ô Messager - à Mes serviteurs qui sont allés très loin / ont persisté dans leurs indisciplines et ont commis des excès à leur propre détriment en commettant des péchés:

du fait de vos péchés nombreux ne

ne désespérez pas de la Miséricorde d'Allah,

Allah pardonne tous les péchés de quiconque fait preuve de repentance et rompent avec ses péchés quelqu'en soit la nature / gravité,

Il est Le Pardonneur des péchés des repentants parmi Ses Adorateurs / Serviteurs,

Il leur prodigue Sa Miséricorde ( ils en sont bien comblés) .

Ensuite, de ce qu'il y a dans la Sounna confirmant également que c'est Allah à Lui La Transcendance qui est le Pardonneur, Le Hadîth transmis par Chaddade Ben Aousse agréé pa Allah et relaté par Al Boukhârî

( Hadîth ayant des témoins/ autres relations

par d'autres rapporteurs) :

" la meilleure ( expression ) d'Imploration du Pardon consiste de dire : Ô Allah Tu es mon Seigneur, point de divinité ( véritable) à part Toi, Tu m'as créé, je suis ton serviteur/ adorateur, j'honore mon pacte / engagement et ma promesse vis à vis de Toi et tant que faire se peut, j'implore Ta protection contre le mal que je fais , je suis reconnaissant pour le bienfait que Tu me prodigues, je reconnais mon péché et je te demande le pardon, il n y a que Toi qui pardonne les péchés " Il a dit :

" et celui qui dit cela, le jour avec sincérité et qui meurt ce même jour avant que ne débute la soirée il sera parmi les bénéficiaires du Paradis , et celui qui dit cela de nuit avec sincérité et qui meurt cette même nuit avant que le jour ne se lève il sera parmi les bénéficiaires du Paradis " .

( يتبع / أسماء الله الحسنى التي يدعى بها)

( A suivre / Les Noms Sublimes d'Allah par lesquels Il est Invoqué)